日本語

小男孩与蝎子

有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，便着两手去捕捉他。蝎子举起他的毒刺，说道：“来吧，如果你真敢这样做，就连你捉的蚱蜢也会统统失掉。”

这故事告诫人们，要分辨清好人和坏人，区别对待他们。

Little boys and scorpions.

A child caught grasshoppers in front of the wall, and soon caught many. And when he saw a scorpion, he thought he was also a grasshopper, and took him in his hands. The scorpion raised his stinger and said, "Come, if you dare, even your grasshoppers will be lost. "

This story warns people to distinguish between good and bad and treat them differently.

어린 소년과 전갈

한 아이가 성벽 앞에서 메뚜기떼를 잡았는데,잠시 후에 많은 것을 잡았다.갑자기 전갈 한 마리를 보았는데,그도 메뚜기인 줄 알고 두 손으로 그것을 잡았다.전갈은 그의 독침을 들어 말했다.“자,네가 정말 이렇게 할 용기가 있다면,네가 잡은 메뚜기도 모두 잃게 될 거야.”

이 이야기는 사람들에게 좋은 사람과 나쁜 사람을 잘 분별하고 그들을 구별해야 한다고 경고한다.