Français

La fête des Bateaux-Dragons, également appelée fête du Double Cinq, est fixée au cinquième jour du cinquième mois du calendrier lunaire chinois.

Cette fête commémore Qu Yuan, grand ministre du royaume de Chu, qui se jeta dans la rivière, désespéré par la corruption de la cour. Les habitants se précipitèrent en barque pour le sauver, hélas sans succès. Ils jetèrent ensuite du riz dans l'eau afin d'éloigner les poissons affamés de sa dépouille.

L'activité la plus emblématique de cette fête est la course de bateaux-dragons : elle symbolise les efforts déployés autrefois pour sauver Qu Yuan. Aujourd'hui, ces courses expriment aussi l'esprit de travail d'équipe. Cette fête est également indissociable des zongzi, ses célèbres gâteaux de riz gluant garnis de diverses farces et enveloppés dans des feuilles de bambou ou de roseau. On les jetait dans la rivière en offrande à l'âme de Qu Yuan, pour honorer sa mémoire.

Au fil des époques, la commémoration a évolué : elle vise aujourd'hui à se protéger des influences néfastes et à chasser les maladies. On suspend ainsi des herbes médicinales devant sa porte pour éloigner la malchance de la maison. Bien que le sens de cette fête diffère de ce qu'il était jadis, elle reste une part éclatante du riche patrimoine culturel chinois.

Ces dernières années, la fête a d'ailleurs dépassé les frontières de la Chine pour devenir un événement international. L'histoire de Qu Yuan a peu à peu donné naissance à la tradition des courses de bateaux-dragons et des zongzi (gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de bambou). Ces courses ont manifestement stimulé l'imagination du monde entier : chaque printemps, près de 60 épreuves sont organisées hors de Chine, de Vancouver à Sydney, de Gdansk en Pologne au Cap en Afrique du Sud. Le Canada compte à lui seul une cinquantaine d'équipes, et l'Allemagne près de trente.

Afin d'offrir aux étudiants étrangers établis à Wuxi l'occasion de découvrir une fête traditionnelle chinoise et d'en vivre les coutumes, nous organisons le 9 juin une série d'activités culturelles à Wuxi autour de la fête des Bateaux-Dragons, dont la confection de zongzi. Les inscriptions sont vivement encouragées : le nombre de places est limité à 10 participants et l'activité est entièrement gratuite. Nous nous réjouissons de partager avec vous la fête des Bateaux-Dragons !

Date de l'activité : samedi 9 juin 2018

Modalités d'inscription： WeChat 18661199988

Nombre de places: Limité à 10 personnes

Frais de participation： 0