Français

Face à la demande croissante des résidents étrangers de Changzhou pour l'examen national de chinois, et afin d'éviter aux candidats les longs déplacements vers Wuxi, Mandarin Edu s'appuie sur son expérience de l'organisation d'examens pour les universités et les entreprises à capitaux étrangers de Changzhou. En partenariat avec l'Institut de technologie de Changzhou, Mandarin Edu ouvre officiellement le « centre d'examen HSK de Changzhou (Institut Confucius / Hanban) ». Mandarin Edu proposera dès lors aux entreprises à capitaux étrangers, aux établissements d'enseignement supérieur ainsi qu'aux écoles primaires et secondaires de Changzhou des services d'enseignement du chinois et d'organisation des examens encore plus professionnels.

Changzhou HSK Test Center officially opened, Changzhou testers can take Chinese exams at their doorsteps.Considering the increasing demand of foreigners in Changzhou for the National Chinese Proficiency Test, in order to reduce the hardships of testers to rush to Wuxi to take the HSK test, combined with the experience of us to send testers to Changzhou universities and foreign-funded enterprises for several years, Mandarinedu relies on Changzhou Institute of Technology to officially open the "Confucius Institute Headquarters / Hanban Chinese Level Changzhou Mandarinedu HSK Test Center". Since then, Mandarinedu will provide more professional Chinese language teaching services and Chinese proficiency test services for foreign-invested enterprises, colleges and universities and primary and secondary schools in Changzhou.

상주 어풍 HSK 시험장소 정식으로 대외로 시험을 시작했다，상주의 수험생은 자신의 집 앞에서 중국어 시험을 참각할 수 있다

상주시에서 갈수록 많은 외국인들이 중국어 능력 시험에 대한 요구를 고려하고 수험생들의 HSK 시험을 보기 위해 우시에 오는 수고를 덜어주기 위해서 그리고 어풍 몇 년 동안여러 차례 상주대학교와 외자기업에 시험을 보낸 경험을 결합하고 어풍은 상주본과대학 상주공학원에 의탁하여 정식으로 “공자학원 총부/국가 한사무실 중국어 수준 상주 어풍 HSK 시험장소”개설되였다. 이후 어풍은 상주시의 외자기업, 대학교, 중등전문학교 및 중소학교에 더욱 전문적인 대외중국어 교수서비스와 중국어 수준 시험서비스를 제공하게 될것이다.

Autrefois, les candidats devaient se lever aux aurores et rentrer tard pour se rendre à Wuxi, et il arrivait même qu'ils manquent l'examen à cause des embouteillages.

In the past, the testers had rushed to Wuxi to participate in the Chinese language test, and they  could not avoid the grief of being unable to take the test because of the traffic jam.

이전에 수험생들은 우시어풍에 쫓겨 중국어 시험을 보기 위해 새벽부터 밤늦게까지 일했지만 차가 막혀 지각하는 바람에 시험을 볼 수 없었던 비애를 피할 수 없었다.

Désormais, les candidats de Changzhou, comme ceux de Wuxi, seront épargnés par ces longs trajets et pourront passer l'examen de chinois en plein centre-ville, véritablement à leur porte : une excellente nouvelle qui mérite d'être célébrée !

In the future, Changzhou testers will not that tired and can be the same as the Wuxi testers. They will take the Chinese proficiency test directly in the center of Changzhou. What a great thing it is!

나중에 상주 수험생들은 우시 수험생들과 마찬가지로 노정상의 고생을 면제받을 수 있고 직접 상주시 센터, 집 앞에서 중국어 능력 시험을 볼 수 있다. 이렇게 운이 좋은 일을어찌 환호하고 축하하지 않을 수 있겠는가?

L'heure est à la fête, mais permettez-nous aussi de vous rappeler comment trouver le centre d'examen Mandarin Edu de Changzhou sur le site du Hanban et vous inscrire à l'examen.

Of course, to celebrate the joy, let me take everyone to review how to find the test site of Changzhou Mandarinedu in the Hanban Chinese test service online, and sign up for the exam.

물론 기뻐하는 동시에 편집이 함께 모두를 데리고 어떻게국가 한어사무실 중국어 시험서비스 사이트에서 상주어풍의시험장소를 찾을수 있고 또 시험을 신청하여 참가할것인가를 한번 돌이켜보도록 하자.

Commencez par vous connecter sur le site des examens de chinois : http://www.chinesetest.cn puis accédez à la page de recherche d'un centre d'examen :

You must first log in to the Chinese Test Service Network: http://www.chinesetest.cn Then enter the interface for the search test site:

우선 중국어 시험 서비스 사이트에 접속해야 한다：http://www.chinesetest.cn 그리고

Dans le champ : ”TEST CENTER NAME », saisissez le nom « Mandarin Edu », puis cliquez sur »SEARCH” 。

In this TEST CENTER NAME type the Chinese character: Mandarin Edu（yufeng） then click "SEARCH"

Vous verrez alors apparaître le centre d'examen Mandarin Edu de l'Institut de technologie de Changzhou, ainsi que celui de Mandarin Edu Wuxi.

Then you'll find the Changzhou Institute of Technology Test Center, there is Wuxi Mandarinedu Test Center As well.

그리고 당신은 상주 공학원 어풍 시험장소를 찾을 수 있습니다.물론 우시어풍의 시험장소도 있다.

Choisissez ensuite le centre le plus proche de chez vous et cliquez sur « Detail » pour vous inscrire…

Voilà : rechercher un centre d'examen et s'inscrire près de chez soi, c'est aussi simple que cela.

Then select the location where you need to exam which close to you and enter the "Detail" to sign up...

시험장소를 검색하고 가까운 시험장소를 선택하고 신청하다. 바로 이렇게 간단합니다.

Le centre d'examen HSK de Mandarin Edu à Changzhou ouvrira l'ensemble des épreuves sur papier et sur ordinateur d'avril 2019 à décembre 2019. Les examens proposés sont : l'examen de chinois HSK, l'examen oral HSKK, le chinois des affaires BCT et le chinois pour les jeunes YCT. Nous vous invitons à vous inscrire nombreux au centre d'examen HSK de Mandarin Edu de l'Institut de technologie de Changzhou et vous souhaitons déjà une excellente réussite !

Changzhou Mandarinedu HSK Test Center will open paper exams and online exams from April 2019 to December 2019. The examinations include: HSK test for Chinese level, HSKK for Chinese level oral test, BCT for business Chinese test, YCT for Chinese youth test. Welcome to apply for the HSK test center of Changzhou Institute of Technology. I would like to wish you can have a great grade in advance.

상주 어풍 HSK 시험점은 2019년 4월부터 2019년 12월까지 모든 지필시험와 컴퓨터 시험을 개방한다. 시험의 구체적 내용：중국어 능력 HSK시험，중국어 수준 구어 시험HSKK，비즈니스 중국어 시험BCT，청소년 중국어 시험YCT，여러분들이 적극적으로 상주공학원 어풍 시험점에 응시하신 것을 환영합니다. 여러분의 시험이 순조롭게 치러지기를 미리 축원합니다.

---