语风汉语

对外汉语传统成语典故:安步当车

安步当车
战国时，齐国有个名叫颜斶〔chù〕的人，自恃很有才能，但是不愿做官，而宁愿隐居在家，过着自由的生活。
有一天，齐宣王找他去，他不便违命，只得进宫朝见,齐宣王一见颜獨,就摆起架子,用十分傲慢的口气叫道:“斶，过來!”颜斶站立不动,也叫道:“王,过来!"齐宣王气得脸都青了，左右侍从忙劝颜斶道:"王是我们们一国之君，你是个无官无职的文士，您么能这样呢?"颜斶说：“正因为这个缘故,所以我叫他过来。要是我走过去，不免有巴结国君的嫌疑；只有他走过來，才可以表示国君尊重文士。”齐宣王大怒，高声喝问道：“到底是国军高贵还是文士高贵？”颜斶笑道:“当然文士高贵,国君有什么高贵！”齐宣王恶狠狠地说：“好,你且说个具体例子给我听听！”
颜斶说:“例子有的是。譬如，从前秦国攻打齐国,秦军经过鲁国时，为了要保护名士柳下季(即展禽.又称柳下惠）的坟墓，曾传今全军,谁要是在离墓50米之内毁坏一 草一木,立刻处死!进入齐国后,又下令,谁要杀了齐王,把头砍下来,献来,就封他为'万户侯',另外赏金千镒,可见一个活着的国君之头,还抵不上一个死了的文士之墓.您说是国君高贵还是文士高贵?"
齐宣王没话可说,心想有才有德之人毕竟得罪不起,是我自讨没趣了.便改换笑脸客气地说:"先生果然名不虚传,钦佩之至!请颜先生坐收我为弟子,我要好好向您请教。您到我这儿来住,咱俩一同生活，一同游玩；保证每餐都有牛羊肉和猪肉吃，出门一定坐车；您的夫人、儿女，也都给漂亮衣服穿；荣华富贵，享受不尽！”
颜斶冷淡而又严肃地说：“谢谢，我不要什么荣华富贵的享受！我愿‘晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵,清净贞正以自娱'!”他这几句话的意思是说,吃不起肉，可以把吃饭的时间拖迟一些，饿极了再吃,就会特别有滋味,好比吃肉一样了；没有车子坐，步行时只要走得安稳些、舒泰些，就好比坐车了；只要不做坏事、不犯罪，清白正直，就比升官发财要高尚得多，可以自在自乐，无忧无虑。颜斶对齐宣王说完这几句话，又说了一声“谢谢”，就转身走了。
这个故事，原载《战国策•齐策》。颜斶最后说的这几句话，后来被简括成每句四字的两句，叫做“晚食当肉，安步当车”；或者四句：“无罪当贵，早寝当富，安步当车，晚食当肉”。旧时文人常常借用它来表示退隐不仕、安于贫苦生活的所谓清高思想，或官场失意后无可奈何的心情。这几句中的“安步当车”一句，我们现在有时也还运用，但是只用它字面的意义，形容散步慢走的乐趣,而不再含有任何消极的因素了。